If the fee is not paid in full, the amount which has been paid shall be refunded after the period for payment has expired.
Se ciò non avviene, l'importo già versato è restituito non appena scaduto il termine di pagamento.
A contract between us for the purchase of the goods will not be formed until your payment has been approved by us and we have debited your credit or debit card.
Un contratto tra noi per l'acquisto delle merci non sarà stabilito fino a quando il pagamento non è stato approvato da noi e abbiamo addebitato il costo sulla vostra carta di credito o di debito.
In case your payment transaction is delayed or the order is placed via bank transfer, the estimated delivery time will be recalculated from the date when your payment has been received.
Nel caso in cui la transazione di pagamento venga ritardata o l'ordine venga effettuato tramite bonifico bancario, il tempo di consegna stimato verrà ricalcolato dalla data in cui il pagamento è stato ricevuto.
Now that payment has been received, I shall sail into port -
Ora che ho ricevuto il pagamento, faro' vela verso il porto.
(b) a deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction ('deduction without inclusion');
(b) una deduzione di un pagamento dalla base imponibile nella giurisdizione in cui il pagamento ha origine senza una corrispondente inclusione a fini fiscali dello stesso pagamento nell'altra giurisdizione ("deduzione senza inclusione");
Where advance payment is stipulated, the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
Quando viene stipulato un pagamento anticipato, il consumatore non può invocare nessun qualsivoglia diritto in relazione all'implementazione dell'ordine o del servizio/i in questione prima che sia fatto il pagamento stipulato.
When an advance payment was agreed, the Consumer may not assert any right regarding the execution of that order or the provision of the service in question before the agreed advance payment has been made.
Quando un pagamento anticipato è stato pattuito, il consumatore non può far valere nessun diritto per quel che riguarda la realizzazione dell’ordine relativo o i servizi relativi, prima che il pagamento anticipato pattuito sia avvenuto.
After payment has been settled, we start to prepare the shipment for you.
Dopo che il pagamento è stato depositato, cominciamo preparare la spedizione per voi.
Unfortunately we cannot change the currency selected once the payment has been made.
Purtroppo non possiamo cambiare la valuta selezionata una volta che è già stato effettuato il pagamento.
When your payment has been received, this will be updated in the Control Panel.
Una volta ricevuto il tuo pagamento aggiorneremo i dati nel pannello di controllo e ti invieremo una e-mail di conferma.
We will finish the production within 20 days after payment has been confirmed.
Termineremo la produzione entro 20 giorni dal ricevimento del pagamento.
After the rest payment has been received, we start to ship out the goods for you.
Dopo che il pagamento per il resto è stato ricevuto, iniziamo a spedire la merce per te.
If payment is agreed, the consumer may not assert any rights regarding the implementation of the order or service (s) before the advance payment has been made.
Qualora venisse pattuito un pagamento anticipato, il consumatore non può esercitare alcun diritto in relazione all'esecuzione del relativo ordine o all'erogazione dei servizi prima dell'esecuzione di tale pagamento anticipato.
For prepaid rates where payment has been taken prior to arrival, please ensure you present the debit/credit card used for payment upon check-in, otherwise another means of payment may be requested.
Per le tariffe prepagate in cui il pagamento è stato effettuato prima dell'arrivo, siete pregati di presentare al check-in la carta di debito/credito utilizzata per il pagamento, altrimenti potrebbe essere richiesto un altro mezzo di pagamento.
We will finish the production within 20-40 days after payment has been confirmed.
Rifiniremo la produzione entro i 20-40 giorni dopo che il pagamento è stato confermato
Save where payment has not yet been made by the Member States or where eligibility is in doubt, the amounts shall be charged as payments within the same time limit.
Salvo il caso in cui il pagamento da parte degli Stati membri non sia ancora avvenuto oppure vi siano dubbi quanto all'ammissibilità, l'imputazione in pagamento avviene entro lo stesso termine.
Once your payment has been made, the bonus will appear automatically in your player account.
Una volta che il pagamento è stato effettuato, il bonus apparirà automaticamente nel tuo conto giocatore.
When we despatch the order the purchase contract will be made even if your payment has been processed immediately, unless we have notified you that we do not accept your order or you have cancelled your order.
Quando abbiamo l'ordine di invio del contratto di acquisto sarà effettuato anche se il pagamento è stato elaborato immediatamente, a meno che non vi abbiamo comunicato che non accettiamo il vostro ordine o hai cancellato l'ordine.
We will send Sample:1--3days; Bulk order:7--10days after the full payment has been confirmed.Bring you the fastest shopping experience.
Imballaggio e spedizione Invieremo il campione: 1-3 giorni; Ordine all'ingrosso: 7--10 giorni dopo la conferma del pagamento completo.
When a prepayment has been stipulated the consumer cannot assert any rights regarding the execution of the relevant order or service(s) before the stipulated payment has been made.
Se il pagamento viene concordato, il consumatore non può far valere alcun diritto in materia di esecuzione dell'ordine o del servizio (s), prima che il pagamento anticipato è stato fatto.
In the event that no payment has been received after submitting your order, Daniel Wellington may automatically cancel your order.
Nel caso in cui non si riceva alcun pagamento dopo aver inviato l'ordine, Daniel Wellington può cancellarlo automaticamente.
Please note that the payment has to be made in HRK (Kuna), depending on the daily exchange rate.
Siete pregati di notare che il pagamento deve essere effettuato in valuta locale HRK (Kuna), in base al tasso di cambio giornaliero.
Payment has to be made in HRK (cash or credit card) according to the
Il pagamento deve essere effettuato in HRK (in contanti o con carta di credito) in base al tasso di cambio attuale.
We have an arrangement, and payment has already been made.
Abbiamo un accordo e il pagamento e' stato effettuato.
The purpose of each type of payment has its characteristics and characteristics.
Lo scopo di ciascun tipo di pagamento ha le sue caratteristiche e caratteristiche.
Payment has to be made in HRK (cash or credit card) according to the current exchange rate.
Siete pregati di osservare che dovrete effettuare il pagamento in HRK (in contanti o tramite carta di credito) in base al tasso di cambio
Payment has to be made in HRK (cash or credit card) according to the current
Siete pregati di osservare che dovrete effettuare il pagamento in HRK (in contanti o tramite carta di credito) in base al tasso di cambio corrente.
We will send you a quick message to let you know when your payment has been successfully received and processed.
Ti invieremo un messaggio di conferma non appena riceveremo il tuo pagamento.
Payment for your ESTA application and authorization can only be done by credit card, and no application is processed until payment has cleared.
Il pagamento per la tua domanda e autorizzazione ESTA può essere effettuato solo con carta di credito, e nessuna domanda viene elaborata fino a quando il pagamento non è stato saldato.
We reserve the right to correct, or to instruct our Payment Processor to correct, any errors or mistakes, even if payment has already been requested or received.
Ci riserviamo il diritto di correggere gli errori o gli sbagli, oppure istruire la nostra Società di elaborazione dei pagamenti di farlo, anche se il pagamento sia già stato ricevuto o richiesto.
Traditional transfer - once the payment has been credited to our bank account, the order is being processed.
Trasferimento tradizionale: una volta che il pagamento è stato accreditato sul nostro conto bancario, l'ordine viene elaborato.
If payment in advance is stipulated, the consumer can not assert any rights regarding the execution of the order or service (s), before the stipulated advance payment has taken place.
Se il pagamento anticipato è stipulato, il consumatore non può rivendicare alcun diritto relativo all'esecuzione dell'ordine o dei servizi, prima che il pagamento anticipato previsto abbia avuto luogo.
The amount of that penalty payment has been calculated taking into account the gravity and duration of the infringement and the deterrent effect based on that Member State’s ability to pay.
L’importo della sanzione pecuniaria è stato calcolato tenendo conto della gravità e della durata dell’infrazione nonché dell’effetto deterrente in funzione della capacità finanziaria di tale Stato membro.
They shall be accompanied by supporting documents, such as invoices and documents proving that the payment has been made.
Esse sono corredate degli opportuni documenti giustificativi, quali fatture e documenti comprovanti che il pagamento è stato effettuato.
Close X This item will be produced especially for you, based on the product options that you have selected and your order will be processed as soon as your payment has been completed.
Chiudi X Questo articolo verrà prodotto appositamente per voi in base alle opzioni di personalizzazione che avete selezionato e il vostro ordine verrà evaso non appena il vostro pagamento sara effettuato.
In the case of payment via bank transfer, the estimated delivery time will be calculated from the day that the payment has been received.
In caso di pagamento tramite bonifico bancario, il tempo di consegna stimato, sara' calcolato a partire dal giorno in cui il pagamento e' stato ricevuto.
No distinction between the consequences of failure to meet an obligation should be made based on whether or not an advance payment has been received.
Non è opportuno operare una distinzione tra le conseguenze del mancato adempimento di un obbligo a seconda che sia stato ricevuto o no un anticipo.
The names of the beneficiaries of the Agricultural Funds, and the amounts they have received, must be made public after payment has been made.
I nomi dei beneficiari dei fondi agricoli devono essere pubblicati a posteriori, unitamente agli importi da essi ricevuti.
Once the payment has been received, the goods will be shipped and we will inform you of the delivery date by email.
Una volta ricevuto il pagamento, la merce verrà spedita e ti informeremo della data di consegna via email.
I sent everything that I asked for, and for more than 40 hours the application for payment has been hanging untouched.
Ho inviato tutto quello che avevo chiesto e per più di 40 ore la domanda di pagamento è rimasta in sospeso intatta.
After the payment has been transferred, the amount will be credited to your WIZZ balance within two days.
Una volta trasferito il pagamento, l'importo sarà accreditato sul tuo saldo WIZZ entro due giorni.
The amount of the penalty payment has been calculated by taking into account the seriousness and length of the infringement, as well as the dissuasive effect on the basis of that Member State’s ability to pay.
L’importo della penalità è stato calcolato tenendo conto della gravità, della durata dell’infrazione e dell’effetto dissuasivo in funzione della capacità finanziaria di tale Stato membro.
When paying the prepayment for your booking by credit card, we may keep this information until payment has been guaranteed.
Se scegli di effettuare il pagamento anticipato con carta di credito, possiamo conservare queste informazioni fino a che il pagamento non è stato garantito.
As an example, if any of you go to China, you will see it's almost cashless and credit card-less, because that thing that we all talk about, mobile payment, has become the reality in China.
Per esempio, se andate in Cina, vedrete che quasi tutto funziona senza contante e carte di credito, perché quello di cui tutti parliamo, pagare col telefono, è diventata una realtà in Cina.
1.4706058502197s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se ciò non avviene, l'importo già versato è restituito non appena scaduto il termine di pagamento. 